博客首页  |  [观心阁]首页 
博客分类  >  文化历史
观心阁  >  日本和歌欣赏
日本和歌欣赏:狂飈吹来草木萎

1986

                                                                   秋来草木因风萎,

                                                                   山风宜乎称狂飈。

                                                                和歌作者:文屋康秀

「歌意」在山风吹来的同时,秋天的草木随之萎缩。因此,可以把此暴风称之为狂飈。

「欣赏」将狂烈的山风称之为“飈”,是这首和歌的中心意思。在日文使用的汉字中,“山”与“风”可以合成一个“岚”字,而这个日文汉字“岚”翻译成中文就是 “暴风”或“狂飈”的意思。日本是一个多山的岛国,山中的风多为暴风。歌人巧妙地利用了汉字的意思,展现了高超的写作技巧。

「作者简介」文屋康秀是六歌仙之一,据传说他是缝殿助文屋宗于的儿子。在后世的评价中,公认他具有杰出的写作技巧,出生年月不明,死于877年。

给本文章评分:
    留言:
留言簿(游客的留言需要审核后发表。请遵守基本道德。) >>